Aquiles Dias - Rei D. João V, Sancho Pança, Zeno

Hugo Faria - Comediante, Dulcineia, Semicúpio, Énio

João M. Mota - António José, D. Fuas, Esopo

José Cruz - Inquisidor Mor, Tabelião, D. Lancerote, Xanto

José Dias - Comediante, Merlin, Queixoso, Fagundes, Homem da Espada, Messénio

Olga Dias - Lourença Coutinho, Teresa Pança, D. Clóris, Eurípedes

Paulo Narciso - 1º Inquisidor, D. Quixote, Escravo, Guarda

Ricardo Simões - Comediante, Meirinho, D. Gilvaz, Periandro

Susana Sá - Leonor Carvalho, Sanchica, Fidalga, D. Nise, Filena

Yunassi Muchanga - Escrava, Saloia, Sevadilha, Geringonça

Norberto Barroca - encenação, cenografia

Mário Dias Garcia - cenografia, figurinos

Paulino Garcia - música das árias

Ruben Marks - coreografia, movimento

Hugo Faria - direcção musical

Eduardo Brandão - desenho de luz, sonoplastia

José Dias - assistente/s de encenação, director de cena

Joaquina Garcia - execução do guarda-roupa

João Abreu - operador de luz

Artur Ribeiro - operador de som

Alberto Ribeiro - maquinaria

Manuel Neves - maquinaria

Eugénia Cunha - produção executiva

Norberto Barroca - programa, cartaz

José Carvalho - desenho gráfico

José Martins - fotografias