na carta assinada por Paulo Cruz, datada de 17-01-1994, podemos ler que este espectáculo nasce de uma acção de intercâmbio teatral entre elementos de grupos de amadores de teatro (SCOCS – Cem Soldos, TES – Samora Correia, ACDSSPC – Paço da Comenda, O Grito – Lamarosa, Em Cena – Santarém, GATSM – Salvaterra de Magos), e, os alunos de St. Stephen’s & St. Agnes School de Alexandria, Virgínia, EUA, surgindo este intercâmbio na sequência das acções de formação teatral efectuadas sob a égide dos Serviços Regionais de Santarém (ex) Instituto da Juventude; na mesma supracitada carta podemos ler que o fito do projecto é que os grupos de ambas as nacionalidades trabalhem um mesmo texto, no caso, INDIANS, de Arthur Kopit, a partir do qual, através da troca de conhecimentos e métodos de trabalho, se realizará um espectáculo conjunto, onde contracenarão portugueses e americanos, utilizando-se simultaneamente as duas línguas; ainda na mesma carta podemos ler que a encenação estará a cargo da americana Lucile O’C Hood e do português Paulo Cruz, apresentando-se o seguinte calendário: - de 26 de Março a 02-04, nas instalações do IPJ de Santarém, será desenvolvido trabalho para os dois grupos (que formarão um só) no âmbito da formação teatral, orientado pelos monitores das duas nacionalidades envolvidos na acção, culminando com a realização de um espectáculo e apresentações públicas, - de 03-04 a 10-04, o grupo (americano/ português) desloca-se à escola americana para aí terminar a formação e apresentar igualmente o espectáculo [in: arquivo do Serviço de Belas-Artes da Fundação Calouste Gulbenkian, Sector de Teatro, dossier T.214 - 041436 - P, processo Paulo Cruz]; por "fax" enviado à Fundação, datado de 10-03-1994, são confirmadas as datas e o local de realização do intercâmbio de formação e apresentação do espectáculo em Portugal [in: arquivo do Serviço de Belas-Artes da Fundação Calouste Gulbenkian, Sector de Teatro, dossier T.214 - 041436 - P, processo Paulo Cruz]