além dos actores portugueses, (cujos nomes foram digitados em campo próprio), o espectáculo contou com a participação dos seguintes actores são-tomenses: Ayres António Major, Alberto Lombela, Alzira Sousa, Amâncio Carvalho, Arnaldo Mascaranhas, Domingos Barros, Hermínia Castro, Humberto Garcês, Inocêncio Lima, António MIguel, Kalu Coelho, Maria Espírito Santo, Marta Tiny, Martinho Nunes, Wilsínia Barros; num texto assinado pelo autor do texto, Fernando Macedo, publicado na página electrónica [http://www.cenalusofona.pt/mem1997/cloconson.htm], podemos ler o seguinte: « (...) O espectáculo que o Bando se propôs construir em S.Tomé resultou, antes de mais, das experiências que o grupo tem realizado neste país no âmbito da Cena Lusófona, desde 1995. Trata-se de um acordo a três anos (96-97-98) do qual já resultou, antes de "Cloçon Son", o espectáculo "A Nau de Quixibá" (produção Bando / ACARTE / Cena Lusófona - 1996)./ A primeira iniciativa registou-se em 1995, quando João Brites e Antónia Terrinha orientaram Workshops de actuação e estudaram a realidade local. (...)»