Woyzeck
Companhia:
Texto:
-
Woyzeck de José Cayolla [tradução de Woyzeck de Georg Büchner ]
Público-alvo:
0
Ficha do espetáculo
José Pinto - Capitão
Diamantino Silvestre - Woyzeck
Cunha Rocha - Andrés
Estrela Novais - Maria
Fernanda Gonçalves - Vizinha, Kate
Fernando Rocha - Karle
Fonseca Guimarães - Tambor-Mor
Jorge Pinto - 1º Homem da Taberna
Silva Coelho - 2º Homem da Taberna
Júlio Maciel de Lima - 3º Homem da Taberna, Charlatão, Vendedor
Conceição Guerra - Mulher do Charlatão, Rapariga, Mulher da Taberna
Agostinho Dinis - Médico
Nita Mercedes - Velha
Luiza Vilarinho - percussão
Carlos Barreira - figurino/s, cenário/s
José Cayolla - direcção de cena, direcção
Moreira das Neves - canções originais, fundo musical
Pereira Gomes - ajudante/s de contra-regra
Fernando Rangel - montagem sonora
Rogério Silva - electricista/s
Maria Aurora Nazareth - execução de/dos figurinos
Vidal Valente - ponto/s
José Vidal - maquinista/s
Fernando Teixeira - luz/es
Apresentações
(1)
| Data de Início | Data de Fim | Local |
|---|---|---|
|
20-03-1974 |
Programa
-
Ilustrações
-
Ficha Técnica
-
Ficha Artística
Observações
o texto da tradução vem marcado como uma "versão livre sobre várias traduções"; improviso sobre percussão: Luiza Vilarinho
Fontes
Carlos Porto, O TEP E O TEATRO EM PORTUGAL: HISTÓRIAS E IMAGENS, Porto, Fundação Engenheiro António de Almeida, 1997; arquivo do Serviço de Belas Artes da Fundação Calouste Gulbenkian; Eugénia Vasques et.al (coord.), FRAGMENTOS DA MEMÓRIA - TEATRO INDEPENDENTE EM PORTUGAL (1974-1994), Catálogo da Exposição realizada no âmbito dos Encontros ACARTE, 1994, p.9