Eduardo Firmo - Oliver Hardy (o Bucha)
Karley Aida - Professora Doutora Médica, Chefe de bêbados voadores
Juvenal Garcês - Stan Laurel (o Estica)
Carla Efe - Enfermeira Canário, Telefonista do Clube de Amigos de Bucha e Estica
Mário Neves - Digníssimo Presidente do Clube de Amigos de Bucha e Estica
Rui Fialho - Cangalheiro Tati, Dr. Pinto Pintarroxo
Mário Viegas - dramaturgia, encenação, concepção do espaço cénico, aderecista/s, guarda-roupa
Carla Efe - responsável guarda-roupa, contra-regra/s
Francisco Grave - técnico/s de som, técnico/s de luz, iluminação
Rui Fialho - assistente/s de encenação
Fernando Pires - som, sonoplastia
Eduardo Firmo - produtor/es
Juvenal Garcês - produtor/es
Rui Fialho - assistente/s de produção
Mário Viegas - produção
(2)
| Data de Início | Data de Fim | Local |
|---|---|---|
|
1989 |
||
|
05-01-1991 |
SLTM - São Luiz Teatro Municipal/ Teatro Municipal S. Luís (Sala Estúdio) |
Ilustrações
Ficha Técnica
Ficha Artística
no programa podemos ler que o entre "o material utilizado para a encenação e dramaturgia do espectáculo encontram-se biografias de Stan Laurel (o Estica) e Oliver Hardy (o Bucha), entrevistas, estudos, fotografias e caricaturas, filmografia completa, bibliografia e muitas outras curiosidades nunca antes traduzidas em português"; ainda no programa, na ficha do espectáculo, a Mário Viegas e Eduardo Firmo é atribuída a tradução de textos implicados na dramaturgia
Agenda Cultural da Câmara Municipal de Lisboa de Janeiro de 1991; programa UM OUVIDO SÓ PARA ELE & UM OLHO PARA TODA A GENTE (Companhia Teatral do Chiado, 2000)