João Vasco - Cauteleiro, Marido, Leiloeiro, Chefe da trupe, D. João III, Fernão Mendes Pinto

Cecília Guimarães - Professora, Dama 2, 2ª Actriz, Mercador estrangeiro, Vida, Uma Mulher, 3ª Voz, Açafata

Carlos Freixo - Professor Catedrático, Frade, Mercador Judeu, António Ferreira, Núncio, Calisto, António de Faria, P. Luís Gonçalves, Pedro Maffei

Fernando Côrte-Real - Um Aluno, Moço, Pregoeiro, Cómico, Garcia de Resende, Gaspar Corte-Real, Diabo português, Simão Rodrigues, Sequeira, Gaspar Gonçalves

José Júlio - Político, Missionário Mercador, Mal Cozinhado, Damião de Góis, Cardeal

Luiz Rizo - Um Aluno, Marido, Nobre Mercador, Andrade Caminha, Serrão, D. Sebastião

Luísa Salgueiro - Dama 1, 1ª Actriz, Esperança, Cabaret Vicentino, 2ª Voz, Infanta, Márcia Morais

Maria Albergaria - Dama 3, 3º Actriz, Chefe da Trupe, Coração, 1ª Voz, Pregador, Faldo Frade, Pedinte

Ilda Roquete - Moça, Alma, Diabo judeu, Velho

António Marques - Camões

Simão Rubim - Guarda

Manuel Amorim - montagem

Francisco Esteves - técnica de manipulação de marionetas

Carlos Avilez - encenação

Augusto Loureiro - assistente/s de montagem

Águeda Sena - colaboração especial, movimento cénico

Amélia Varejão - mestra(s)/mestre(s) de/do guarda-roupa

Fernando Pessa - colaboração especial

Adelina Jorge - chapéu/s

Fernando Pires - colaboração especial

António Casimiro - cenário/s

João Carlos Kintão - cenário/s

Paulo Braga - máscara/s, marionetas

Helena Reis - figurino/s

Luiz Pedro Fonseca - música

Maria João Serrão - apoio vocal