notícia no suplemento "Y" do jornal Público, de 20-07-2001, p. 34, refere: "o NCT pegou em «O percevejo» e «Os banhos» de Vladimir Maïakovski, centrifugou com a ajuda preciosa do encenador polaco Andrzej Majczak e construiu uma peça mista sobre revoluções, militâncias e festas de casamento"; na Agenda Porto 2001, publicada no Público - Cultura, de 13-07-2001, na pág. 41, o nome do encenador aparece escrito como sendo Andrzej Sadowski; no convite podemos ler que a tradução é de Alexandre O'Neill e Rui Pena