João de Carvalho - Castelhano, Espanholês

José Neves - Lemos

Lúcia Maria - Ama, Maria

Maria Manuel - Moça, Zefa

Rui de Sá - Marido, Zé Portuga

Gustavo Miranda - Coro

Miguel Vasques - Coro

Ricardo Almeida - Coro

Samuel de Carvalho - Coro

Ruy de Matos - encenação, figurino/s

Benvindo Fonseca - coreografia

José Carlos Barros - cenografia

João de Almeida - iluminador/es

José Dias - iluminador/es

Alberto Villar - direcção de cena

João de Carvalho - adjunto/s do director de cena

Lúcia Maria - adjunto/s do director de cena

Fernanda Lima - assistente do director de cena

Manuel Guicho - chefe de/da contra-regra

Carlos Freitas - (chefe de contra-regra) assistente/s

Pedro Leite - (chefe de contra-regra) assistente/s

António Crispim - (chefe de contra-regra) assistente/s, régie de contra-regra

Rui Martinho - (chefe de contra-regra) assistente/s

Helena Diogo - ponto/s, assistente/s de ensaios

Vítor Rebocho - cenografista/s

António Alberto - cenografista/s

Carlos Paixão - assistente/s de cenografista/s

Vera Azevedo - assistente/s do gabinete técnico

Alexandra Parente - assistente/s do gabinete técnico

Fernando Charraz - maquinista/s, carpinteiro/s

João Palmela - maquinista/s, carpinteiro/s

João Carlos Gomes - maquinista/s, carpinteiro/s

Marco Ribeiro - maquinista/s, carpinteiro/s

Jorge Aguiar - maquinista/s, carpinteiro/s

João Paulo Araújo - maquinista/s, carpinteiro/s

José Manuel - chefe de cenografia

Vítor Gameiro - chefe de carpintaria

Domingos Silva - chefe de/da montagem

Emídio Silva - operador de mecânica de cena

Orlando Carreto - técnico de manutenção de mecânica de cena

João Miguel Carreto - (técnico de manutenção de mecânica de cena) ajudante/s

Ildeberto Gama - chefe de adereços

Virgínia Rico - aderecista/s

Abraão Tavares - aderecista/s

Abílio Garcia - aderecista/s

Luís Miguel - aderecista/s

Susana Afonso - aderecista/s

Fernanda Claudino - costureira/s

Noémia Nunes - costureira/s

Maria Barradas - costureira/s

Delfina Silva - costureira/s

Aline Seco - costureira/s

Antónia Costa - costureira/s

Piedade Duarte - costureira/s

Teresa Cavaca - costureira/s

Emília Lima - mestra/s de guarda-roupa, figurinos (colaboração)

Graça Cunha - assistente (mestra de guarda-roupa)

Elisabete Leite - chefe de conservação do guarda-roupa

Júlia Félix - (chefe de conservação do guarda-roupa) adjunta

Maria José Dias - (chefe de conservação do guarda-roupa) assistente/s

Emília Alves da Costa - costureira de adereços

Arlindo Sobreiro - electricista/s

José Mário Santos - chefe electricista

Paulo Cruz - ajudante/s de electricista, (chefe electricista) adjunto/s

José Luís Santos - chefe de manutenção electrónica

Manuel Beito - adjunto/s do chefe de manutenção electrónica

José Carlos Nascimento - chefe de iluminação

Luís Lopes - operador/es de luz/es, iluminador/es

Pedro Alves - operador/es de luz/es, iluminador/es

Eduardo Condorcet - operador de multimédia

Luís Madureira - apoio vocal

Afonso Malão - música original

Ricardo Almeida - movimento

Samuel de Carvalho - movimento

Salvador Santos - director de produção

Manuela Sá Pereira - (director de produção) assistente

Ana Godinho - (director de produção) assistente

Júlio de Magalhães - coordenação do programa

Conceição Lucas - assistente da coordenação do programa