o espectáculo é apresentado em Portugal pela Fundação Calouste Gulbenkian, cabendo a organização da sua apresentação ao Serviço de Belas Artes; num documento, intitulado PROJECTO, assinado pelo Presidente José de Azeredo Perdigão, datado de 10-09-1980, podemos ler que o espectáculo estreou-se em 1979 no Festival de Avignon, sendo depois apresentado em Paris, na Austrália e nos Estados Unidos da América; no que diz respeito ao custo da apresentação d espectáculo em Portugal, num Nota Interna do Serviço de Belas Artes, datada de 23-06-1980, assinada por Carlos Wallenstein, podemos ler que "a companhia dispensa o pagamento de cachet", sendo ainda referido que, "a apresentação desta Companhia em Portugal ficou admitida quando, em 1970, a Fundação concedeu um subsídio de US$ 125 000, para comparticipar, juntamente com as Fundações Ford e Andersen e com o governo francês na execução do projecto Centre International de Recherche Theatrale, desenvolvido nos três anos imediatos"; na Informação do Serviço de Belas Artes da Fundação Calouste Gulbenkian, datada de 22-12-1980, podemos ler que as receitas dos espectáculos realizados ascenderam a 331 270$00; o espectáculo, em português, também é intitulado de "Conferência dos pássaros"