na crítica de Sousa Bastos (ver campo Fontes), podemos ler que a tradução portuguesa parte de um original italiano "que julgamos chamar-se Um passo errado", sem, contudo, se fazer qualquer referência ao autor (dado a averiguar)