o texto foi traduzido para português e para italiano