na página electrónica da Biblioteca Nacional a peça vem descrita como sendo uma "lenda fantástica em 1 prólogo, 3 actos e 12 quadros"; o trabalho de Eduardo Garrido vem caracterizado como sendo "uma adaptação à cena portuguesa", tendo sido aqui registado como uma "tradução" por razões que se prendem com o funcionamento actual do sistema