na recolha feita por José de Matos-Cruz (consultar o campo Fontes), podemos ler que existe outra tradução do texto original (não identificado) que deu origem ao espectáculo As andorinhas (consultar a ficha)