na recolha feita por José de Matos-Cruz (consultar o campo Registos) podemos ler que o título do texto original é Les gardes du roi du Siam (sem contudo se fazer referência ao nome do autor, sobre o qual não conseguimos informação após pesquisa na net), sendo o texto em português "arranjado por Baptista Dinis e ampliado por Dupont de Sousa, sendo que a 24 de Agosto de 1890, transitou o espectáculo para o Teatro da Avenida com um novo quadro intitulado Os festejos do casamento, da autoria de Eduardo Reis"