na ficha electrónica sobre a edição (Biblioteca de Arte da Fundação Calouste Gulbenkian), podemos ler a seguinte indicação: 'livremente imitada do francês', sem contudo haver informação sobre o original