na folha volante de "O menino ao colo" podemos ler: "Texto inédito em português inspirado na CRÓNICA DA ORDEM DOS FRADES MENORES (1209-1285)- manuscrito do século XV, e HO FLOS SANCTORUM (versão portuguesa de 1513), contemplando ainda excertos dos SERMONES DOMENICALES ET IN SOLEMNITATIBUS, grande obra que Stº António nos legou e forneceu a Dante materiais e imagens para a DIVINA COMÉDIA."