em 1867 o texto sai em folhetim n'O JORNAL DO PORTO com o título UMA FAMÍLIA DE INGLESES - CENAS DA VIDA NO PORTO; em 1868 sai em volume UMA FAMÍLIA INGLESA Escrita comecou em 1858