o texto de 1941 dá ênfase especial à crise existencial do jovem imperador; esta é a versão menos usada e menos reconhecida internacionalmente