trata-se de uma adaptação colectiva de uma lenda indiana