a versão malayalam do espéctáculo é atríbuida a Iyyamkode Sredharam; no programa do espectáculo podemos ler que a interpretação é levada a cabo pela Companhia Kalamandalam; trata-se de uma adaptação da peça de Shakespeare à estrutura dramática do Kathakali, uma forma de arte teatral indiana, na região de Kerala, cuja história remonta ao séc. XVI