segundo a obra Os actores na toponímia de Lisboa (consultar o campo Registos), a tradução do texto do espectáculo é de Francisco Palha (não há contudo referência ao autor ou título do original); nas memórias da actriz Lucinda Simões a mesma refere corresponder o espectáculo a uma comédia onde se estreou a actriz Rosa Damasceno