no caderno-programa do Festival de Almada/ 2007, podemos ler que o espectáculo é uma co-produção da Black Box Teater e que a apresentação do mesmo em Portugal contou com o apoio do Ministério dos Negócios Estrangeiros da Noruega; ainda na mesma supracitada fonte podemos ler que o espectáculo é falado em norueguês e legendado em português