Márcia Breia - Raíssa Pávlovna Gurmíjskaia

Rita Durão - Askínia Danílovna Askiúcha

José Gonçalo Pais - Evguéni Apollónitch Milónov

José Manuel Mendes - Uar Kirílitch Bodáev

António Fonseca - Ivan Petróvitch Vosmibrátov

Duarte Guimarães - Piotr

Dinis Gomes - Alekséi Serguéitch

Luís Lima Barreto - Karp

Teresa Madruga - Ulita

João Pedro Vaz - Guennádi Malfadado

Luís Miguel Cintra - Arkádi Venturoso

Cristina Reis - cenário, figurinos

Daniel Worm d'Assumpção - desenho de luzes

Linda Gomes Teixeira - assistente/s para o cenário, assistente/s para figurinos

Luís Miguel Santos - assistente/s para o cenário, assistente/s para figurinos

Jorge Esteves - director técnico

João Paulo Araújo - construção de cenário, montagem de cenário

Abel Fernando - construção de cenário, montagem de cenário

Rui Seabra - montagem de luz, montagem de som, operação de luz, operação de som

Emília Lima - guarda-roupa

Maria Barradas - costureira/s

Teresa Cavaca - costureira/s

Maria do Sameiro Santos - conservação do guarda-roupa, costureira/s

Manuel Romano - contra-regra/s, assistente/s de encenação

Luís Miguel Cintra - selecção musical, encenação

Cristina Reis - cartaz, colaboraram na elaboração dos textos de apoio

Amália Barriga - colaboraram na elaboração dos textos de apoio

Nina Guerra - colaboraram na elaboração dos textos de apoio

Filipe Guerra - colaboraram na elaboração dos textos de apoio

Linda Gomes Teixeira - colaboraram na elaboração dos textos de apoio

Luís Lima Barreto - colaboraram na elaboração dos textos de apoio

Luís Miguel Cintra - colaboraram na elaboração dos textos de apoio