a fonte refere a estreia neste espectáculo do actor Assis Pacheco; na edição da peça, com introdução de Ramada Curto (consultar o campo Fontes) o mesmo afirma sobre o espectáculo: «(...) Mas o Caso do dia, dizia eu, fez um franco sucesso cá na terra. Quarenta e oito representações a seguir, nesta Babilónia de Lisboa, é qualquer coisa de grandiloquente. (...).» a mesma companhia apresenta inúmeras reposições a partir deste texto; a Festa Artística de Joaquim de Oliveira, em 5/4/27, conta com três partes: tem início com a representação de O caso do dia, segue com «Variedades» (D. Palmira Bastos, D. Amélia Rey Colaço, Sr. Leopoldo Froes e Sr. Joaquim Almeida) e termina com a representação da peça D. Pedro Caruso; eis o que escreve Costa Ferreira nas suas memórias: «Nos originais portugueses destacava-se "O caso do dia" de Ramada Curto, muitas vezes reposto e no qual eu ainda havia de ter uma pequena intervenção, quando Amélia Rey Colaço o interpretou pela última vez em 1952»