Augusto Portela - Morton Gross, Timoneiro

Carlos Costa - Capataz, Sally Rand, Gangster, Popular

Cláudia Oliveira - Mulher com Bebé, Chinesa, Rapariga com Carta, Senhora de Chapéu, Popular

Eurico Lopes - Operário, Inventor, Orador, Popular

Francisco Brás - Operário, Inventor, Transeunte, Moderador, Barker, Popular

Horácio Manuel - Wallace, Popular

Inês Nogueira - Cantora, Rapariga com Carta, Senhora de Chapéu, Popular

João Pedreiro - Operário, Gangster, Popular

Lourdes Norberto - Senhora Varec, Senhora de Chapéu

Luís Gaspar - Charles Lang

Mané Ribeiro - Secretária de Morton Grass, Senhora de Chapéu

Manuel Coelho - Inventor, Vagabundo, Veterano, Gangster

Maria Emília Correia - Oradora, Mulher, Transeunte, Popular

Mário Jacques - Laurence Oberman

Paula Mora - Secretária de David Murray

Paula Neves - Rita Lang, Popular

Paulo Silveira - Operário, Amolador, Popular, Bombeiro

Pedro Carvalho - Bernie, Popular

Rui Quintas - David Murray, Popular

Sónia Neves - Mulher do Clube de Jazz, Senhora de Chapéu, Popular

Alexandre Sá Chaves - técnico/s de palco

Francisco Garcia - técnico/s de palco

Nuno Modesto - técnico/s de palco

Manuel Guicho - direcção de cena

Carlos Freitas - assistente/s de/da direcção de cena

Paula Lourenço - assistente/s de/da direcção de cena

João Coelho - ponto/s

Paula Miranda - auxiliar/es de camarim

Raquel Belli - auxiliar/es de camarim

Pedro Alves - operação de luz

José Nuno - (operação de luz) com o apoio de

Sérgio Henriques - operação de som

Eduardo Fão - projector de seguir

Nuno Gabriel de Mello - cenografia

José Carlos Nascimento - desenho de luz

Ildeberto Gama - adereços

Rui Moreira - coordenação de guarda-roupa, selecção de guarda-roupa

Maria Emília Correia - selecção musical, dramaturgia, encenação

Rui Vieira Nery - colaboração para a selecção musical

Hugo de Sousa - sonoplastia, edição de som

André Teresinha - edição material videográfico, operador/es de vídeo

Paulo Silveira - assistência de encenação