no livro de Matos Sequeira podemos ler que o texto do espectáculo é uma tradução de Júlio César Machado, não se fazendo, porém, menção ao autor ou título do texto original; ainda na mesma fonte, podemos ler que o espectáculo de estreia corresponde à festa em benefício da actriz Emília Adelaide