no livro de Matos Sequeira (descrito no campo Registos) podemos ler que o texto do espectáculo é uma tradução de Borges de Avelar, sem contudo se fazer referência ao autor do original; ainda na mesma fonte é referido que esta é "das peças que maior número de apresentações deram na época de 1877/1878"