na dissertação de Mestrado de Norberto Barroca pode ler-se: «A Companhia [Italiana de Opereta Città di Firenze] era "de excelente nível" e, "dum modo geral, todas as récitas despertaram grand entusiasmo, traduzido em aplausos calorosos e em frequentes pedidos de bis, sempre correspondidos. Mas a que mais entusiasmo provocou foi a zarzuela La Marselhesa, não pela peça em si, mas por se passar no período da Revolução Francesa e andar à volta da criação do hino nacional francês. Era, portanto, um tema apropriado para a época que se vivia. O final foi modificado propositadamente "para exacerbar mais ainda a euforia republicana rm que se vivia". A zarzuela tinha um final dramático com a ida para o patíbulo de um tirano, acompanhado por uma rapariga do povo que se sacrificava por amor. "Este final foi modificado, tanto na noite da estreia (31 de Julho) como nas noites seguintes, terminando a zarzuela com uma apoteose à República ao som da Marselhesa. Aos aplausos delirantes do público, a companhia correspondia cantando A Portuguesa, podendo calcular-se "com que delírio" por parte da assistência". No dia 7 de Outubro, comemorando o primeiro aniversário da República, o Presidente Manuel de Arriaga assistiu ao espectáculo. A sala tinha ornamentações especiais (...). O programa, que se repetiu no dia 8, era constituído por: A Portuguesa cantada pelos solistas e coro acompanhados pela orquestra e banda marcial, a ópera Cavalleria Rusticana, trechos da ópera portuguesa Serrana, o 1º acto da zarzuela A Marselhesa e, a encerrar, de novo, A Portuguesa. A companhia terminou as suas actuações em 10 de Outubro, com A Viúva Alegre, tendo dado 123 representações, durante quase quatro meses.» (p. 49)