Companhia:
Texto:
Eu sou a minha própria mulher de Maria Teresa Guedes de Oliveira [tradução de I am my own wife de Doug Wright ]
Júlio Cardoso - Charlotte Von Mahlsdorf, John Marks, Doug Wright, Tia Luise, Oficial da SS, Comandante das SS, Jovem Lothar Berfeld, Senhora Berfeld, Guarda prisional, Minna Mahlich, Ministro da Cultura, Alfred Kirschner, Jovem Homossexual, Soldado Americano, Companheiro do Soldado Americano, Oficial de Alfândega, Agente da Stasi, Funcionário Prisional, Enfermeira, Pivô do Noticiário Alemão, Político Markus Kaujman, Ulrike Rüdinger, Josej Rüdinger, Ziggy Fluss, Primeiro Neo-Nazi, Segundo Neo-Nazi, Brigitte Klensch, Karl Henning, François Garnier, Shirley Blacker, Daisuka Yamagashi, Mark Finley, Pradeep Gupta, Dieter Jorgensen
João Mota - encenação, versão cénica
José Prata - criação musical, desenho de som
Júlio Filipe - desenho de luz
Miguel Rosas - assistente/s de encenação, director de cena
Carlos Paulo - figurino
Flávio Pires - realização do vídeo
Tulipa - operação de luz
Rodolfo Pereira - operação de som, operação de vídeo
Nuno Eiras - operação de som, operação de vídeo
João Covita - execução de cenário
Carlos Lopes - execução de cenário
Aurélia Brás - execução do figurino
José Borges - assistência de montagem
Cristina Soares - guarda-roupa
Nuno Castilho - técnico/s de som
Mafalda Castelo-Branco - produção
Maria Ribeiro - assistente/s de produção
Nina Teodoro - coordenação de comunicação
Humberto Nelson - design gráfico
António Alves - fotos
(4)
| Data de Início | Data de Fim | Local |
|---|---|---|
|
12-2009 |
14-02-2010 |
|
|
10-09-2010 |
10-09-2010 |
|
|
14-10-2010 |
31-10-2010 |
|
|
26-11-2010 |
27-11-2010 |
(1)
correio electrónico (23-12-2009, 03-09-2010); Seiva Jornal, Janeiro 2010, p. 05; panfleto; imprensa (consultar o campo Registos); programação Teatro da Cerca de São Bernardo (out-nov 2010); convite (Teatro da Comuna); página eletrónica consultada a 19-12-2012 [http://lazer.publico.pt/pecasdeteatro/266601_eu-sou-a-minha-propria-mulher]