Companhia:
Textos:
A paz de Maria de Fátima Sousa e Silva [tradução de A paz de Aristófanes ]
Lisístrata de Maria de Fátima Sousa e Silva [tradução de Lisístrata ou A greve do sexo de Aristófanes ]
Os cavaleiros de Maria de Fátima Sousa e Silva [tradução de Os cavaleiros de Aristófanes ]
Manuel Romano - assistente/s de encenação, contra-regra/s
Bruno Coelho - assistente/s de encenação
Luís Madureira - acompanhamento vocal
Cristina Reis - cenário, figurinos
Linda Gomes Teixeira - assistente/s para cenário, assistente/s para figurinos
Luís Miguel Santos - assistente/s para cenário, assistente/s para figurinos
Emília Lima - guarda-roupa
Sano de Perpessac - apoio à caracterização
Eurico Carrapatoso - música
João Paulo Santos - direcção musical
Daniel Worm d'Assumpção - desenho de luz
Jorge Esteves - director técnico
João Paulo Araújo - montagem de cenários, construção de cenário
Abel Fernando - montagem de cenários, construção de cenário
Tomás Caldeira - montagem de cenários, construção de cenário
Maria Barradas - costureira/s
Teresa Balbi - costureira/s
Rui Seabra - montagem de luz, operação de luz
Maria do Sameiro Santos - conservação do guarda-roupa, costureira/s
Luís Miguel Cintra - adaptação, colagem de textos
(1)
| Data de Início | Data de Fim | Local |
|---|---|---|
|
14-01-2010 |
14-02-2010 |
(3)
Ilustrações
Ficha Técnica
Ficha Artística
Repertório
na programação (caderno) do Teatro S. Luiz (2009/ 2010), podemos ler que as traduções dos textos de Aristófanes utilizadas no espetáculo são de Maria Fátima de Sousa e Silva e Custódio Magueijo; na programação (folheto) do Teatro S. Luiz (2009/ 2010), podemos ler que no dia 31 de janeiro o espetáculo é apresentado "com interpretação em língua gestual portuguesa"
sítio eletrónico do Teatro São Luiz [http://www.teatrosaoluiz.pt/catalogo/detalhes_produto.php?id=92], consultado a 05-01-2010; programação (folheto) do Teatro S. Luiz (2009/ 2010); programação (caderno) do Teatro S. Luiz (2009/ 2010); postal; folha de sala do espetáculo Ifigénia na Táurida; Agenda Cultural de Lisboa (janeiro 2010); São Luiz Temporada 2009-2010: apresentação à imprensa (press release); imprensa (consultar o campo Registos); Agenda Cultural de Lisboa, fevereiro/2010