Texto:
Ângela Pinto - Oficial alemão 1, Coro-Kriemhild, Senhora de Hitler, Mulher Velha, Mulher de Schumann
António Simão - Alferes, Kapo, Jovem 2, Palitzch, Schumanngerhard
Cláudia Gama - Rosa Luxemburgo, Soldado Alemão 2, Kriemhild, Mulher em Chamas
Daniel Martinho - Stáline, Menenio
David Almeida - Hitler
Duarte Barrilaro Ruas - Rattenhuber, Capitão, Jovem 1, Cremer, Erbertfranz
Helena Flôr - Soldado Russo 2, Coro-Kriemhild, Senhora de Hitler, Mulher Idade Madura, Hauptmann
Isabel Muñoz Cardoso - Soldado Russo 1, Coro-Kriemhild, Weigel
João Galante - Fugitivo, Pastor Alemão, Soldado Russo, Operário 2, Prosswimmer
José Airosa - Thalmann, Um Oficial Russo, General, Prisioneiro, Comunista, Operário 1, Voz de Brecht, O Filho do Burgomestre
José Raposo - Goebbels, Gigante Cor de Rosa
Lucinda Loureiro - Soldado Alemão 1, Coro-Kriemhild, Kitty
Manuel Wiborg - Kottwitz, Croata, Wekwert, Burgomestre
Mónica Calle - Oficial Alemão, Coro-Kriemhild, Mulher de Hitler, Mulher Nova, Mulher de Hickel
Paulo Claro - Ubricht, Hagen, OSS, Coriolano, O Arquitecto
Teresa Prima - Soladado alemão 3, Coro (Kriemhild), Mulher alemã, Kilian
Jean Jourdheuil - encenação
Mark Lammert - cenografia
Cornelia Wentzel - cabelos, maquilhagem/ns
Silvia Hasenclever - figurino/s
João Fiadeiro - movimento
Vítor Rua - música
Hervé Audibert - luz/es
Leonel Ferreira - som
Jurij Mirtschin - cenografia com a colaboração de
Lucinda Loureiro - assistente/s de encenação
Isabel Boavida - assistente/s de figurinos, assistente/s de cenografia
Marion Gizard - assistente/s de figurinos
João Galante - assistente/s de movimento
Luís Pedro Faro - técnica vocal
Susana Paiva - fotografia/s
Jean Jourdheuil - coordenação do programa
Lucinda Loureiro - coordenação do programa
João Pedro Rodrigues - tradução de textos para o programa
Eduarda Dionísio - tradução de textos para o programa
Paula Cardoso - design gráfico
Mark Lammert - desenhos
(3)
| Data de Início | Data de Fim | Local |
|---|---|---|
|
09-01-1997 |
12-01-1997 |
Centro Cultural de Belém - CCB (Grande Auditório) |
|
09-01-1997 |
02-02-1997 |
|
|
21-01-1997 |
02-02-1997 |
TNDMII - Teatro Nacional D. Maria II / Theatro de D. Maria II (Sala Garrett) |
(7)
Ilustrações
Ficha Técnica
Ficha Artística
Currículos
este espectáculo marca o início da colaboração entre o Teatro Nacional D. Maria II e a Fundação das Descobrertas
imprensa (consultar o campo Registos)