a acção é descrita como "um espectáculo em que são apresentadas ocorrências poéticas contemporâneas de mitos clássicos", textos de António José Queirós, António Mega Ferreira, David Mourão-Ferreira, Eugénio de Andrade, Fernando Guimarães, Fiama Hasse Pais Brandão, Hélder Macedo, Herberto Helder, João Maia, João Miguel Fernandes Jorge, José António Almeida, José Augusto Seabra, José Gomes Ferreira, Manuel Alegre, Manuel Pulquério, Miguel Torga, Natália Correia, Pedro Támen, Sebastião da Gama, Sophia de Mello Breyner Andresen, Teresa Balté, Vasco Graça-Moura, Vasco Miranda; o convite do Teatro Académico de Gil Vicente e da Camaleão-Associação Cultural, para o dia 01-07-2002, refere a apresentação do espectáculo por esta companhia patrocinador apresentado na publicidade de imprensa aquando da apresentação em Fevereiro no Teatro Académico Gil Vicente: Pró-Reitoria da Cultura (caso a averiguar); nos II Encontros de Teatro de Tema Clássico de Conímbriga, a compra de um livro, com o preço único de 1000$00, equivale à compra de um bilhete, dando acesso ao espectáculo (acção esta que corresponde à divulgação das traduções das peças que constam do programa)