Victor Soares - Pregoeiro, Pangloss

Álvaro Correia - Voltaire, Issacar

Hugo Sequeira - Candide

Joana Brandão - Aldegundes

Cecília Sousa - Paquette, Velha

Hugo Franco - Irmão, Cirugião

Heitor Lourenço - Oficial, Capitão Búlgaro, Marquês de Pombal, Almirante Reis

Miguel Sermão - Soldado, Escravo, Ardina

Mário Correia - Sicário, Afonso Cândido

João Tempera - Sicário

Carlos Paulo - Inquisidor-Mor, Capitão Nemo

Alexandre Lopes - Familiar da Inquisição, Álvaro Pais

Cristina Cavalinhos - Mulher do cirurgião, Mulher de Afonso Cândido

João Mota - versão cénica, encenação

Manuela Couto - assistência de encenação, imagem/ens

Eugénio Roque - desenho de esgrima

Cecília Sousa - adereços

Carlos Paulo - figurino/s

José Pedro Caiado - direcção musical

Renato Godinho - imagem/ens, técnico/s

Cremilde Paulo - assistência geral

Emília Salvado - assistência geral

Leonor Dias - assistência geral

Madalena Rocha - assistência geral

Vera Monteiro - assistência geral

Abílio Apolinário - direcção técnica, técnico/s

Fátima Ruela - execução de/do guarda-roupa

Olga Amorim - execução de/do guarda-roupa

Mário Correia - técnico/s

Alfredo Platas - técnico/s

Vanda Leitão - produção

Rosário Silva - assistência de produção

João Tuna - fotografia/s