Henrique Santana - O homem, Homem Sanduiche, O inglês, O homem, 4º homem magro, O homem, O homem, 1º homem e Médico, O homem

Irene Isidro - Senhora Dona, Uma mulher, A mulher casada, A esposa dedicada, A esposa, A ignorante

Assis Pacheco - O homem do espaldar, O presidente, O homem gordo, O homem importante, O importante, 2º homem e Juiz

Costinha - Homem, O polícia, O homem casado, O roubado, O ladrão, O ignorante

Maria Helena - Mulher do berço, 2ª mulher espectadora, Mulher, Uma mulher triste

Carlos Duarte - 3º homem, O amarelo, Homem Sanduiche, O árabe, 2º homem estúpido, Burocracia: 1º homem, 2º homem magro, O apresentador, Homem do Povo, Mister Ciclope

Mário Jacques - 1º homem, Um homem, Um homem de «maillot», 1º homem estúpido, O homem magro, 1º homem magro, 1º homem feirante e escritor, Homem do Povo, Homem de «Maillot»

Lia Gama - A mulher, 3ª mulher estúpida, O elogio da estupidês, Fada da moral, Mulher de «maillot», Uma mulher

Anabela - 1ª mulher, 1ª mulher espectadora, Burocracia: 1ª mulher, Fada da Bondade, 2ª mulher feirante e Burguesa, Mulher do Povo, «Marionnette»

Benjamim Falcão - Homem do dinheiro, Burocracia: 3º homem, 1º homem-cão, Liberal e Conservador, O rapaz, Um homem

Helena Isabel - 3ª mulher, Burocracia: 3ª mulher, Mulher do Povo, Apresentação, A rapariga

Vicente Galfo - Homem do dinheiro, 2º homem-cão, Socialista e Democrático, Apresentação

Alina Vaz - 2ª mulher, Uma mulher de «maillot», 1ª mulher estúpida, Burocracia: 2ª mulher, Fada da saúde, 1ª mulher feirante e Jornalista, Mulher do Povo, A alegria de servir, Uma mulher de «maillot»

Luís Alberto - 2º homem, O encarnado, Homem Sanduiche, O americano, 3º homem estúpido, Burocracia: 2º homem, 3º homem magro, 2º homem feirante e Burguês, Homem do Povo, Um homem de «maillot»

Henrique Santana - encenação, direcção

Alves Coelho Filho - música, direcção musical

João Vieira - direcção plástica

Frederico Reis - ponto/s

Elisiário Monteiro - contra-regra

Artur de Oliveira - maquinista/s

Luís Santos - luminotécnica

Alexandrino Dias - publicidade