André Gago - Pantalone I, Cardeal, apaixonado desprezado, Arlequim, comediante
Eurico Lopes - comediante, Capitão, Girollamo, apaixonado silencioso
Filipe Crawford - comediante, Zanni, Tomaso, Brighella I, Pantalone II
Joaquim Nicolau - comediante, Plichinello I, Padre, Brighella II, Doutor
Marta Tereno - comediante, Criada II, Francesca, Polichinello II, Isabela
Teresa Faria - comediante, Criada I, secretário, Polichinello III, apaixonada correspondida, Colombina
Isabel Alcobia - vozes
Maria da Luz Lopes - vozes
Susana Dinis - vozes
Vasco Azevedo - vozes
António Lourenço - vozes
Filipe Crawford - montagem de textos, selecção de textos, encenação, luzes
Jens Altheimer - acrobacia
Francisco Pereira - cenografia, máscara/s
António Lameiro - adereços
Rosa Freitas - figurino/s
Francisco Carrola - assistência aos figurinos
Takashi Kawahara - máscara/s
Vasco Pearce de Azevedo - música original
António Lourenço - direcção musical
André Gago - luzes
David Lopes - montagem
Ivone Rodrigues - costureira/s
Maria de Almeida - costureira/s
Lourdes Vaz - mestra/s de guarda-roupa
Guerreiro - confecção de calçado
Carlos Oliveira - técnico/s
José Azevedo - fotografia
(13)
| Data de Início | Data de Fim | Local |
|---|---|---|
|
17-05-1991 |
||
|
1991 |
||
|
1991 |
||
|
12-05-1992 |
12-05-1992 |
|
|
27-07-1992 |
27-07-1992 |
|
|
1992 |
||
|
01-04-1993 |
02-05-1993 |
|
|
Coimbra |
||
|
Loures |
||
|
Alcobaça |
||
|
05-1993 |
(1)
Ilustrações
Ficha Técnica
Ficha Artística
Currículos
o espectáculo é feito a partir de textos renascentistas; a tradução de cenas dos seguintes textos é da autoria de Filipe Crawford: Una compagnia comica nella prima metà del secolo XVI de E. Coco, Scènes de la Commmedia dell'Arte, I prologhi de Domenico Bruni, Gli amorosi inganni de Vicenzo Belando, Lucilla Constante de Sílvio Florilo, La commedia dell'arte, Théâtre italien, Le secret de la commedia dell'arte, La pietra incantada, Selva overa Zibaldone di concentti comici de P. Adriani, Dell'arte representativa de Andrea Perruci, Pantalon amoureux de Gherardi, entre outros participação do espectáculo nos seguintes eventos: A Festa Está na Rua 91, Festa do Avante 91, A Festa Está na Rua 92
Nuno Pinto Custódio; programa do XIV Citemor/ 1992 (in: arquivo do Serviço de Belas-Artes da Fundação Calouste Gulbenkian, Sector de Teatro, dossier T. 157 - 0410187 - P, processo Citemor/ CITEC); programa-cartaz dos Encontros de Teatro na Covilhã/ 1992; programa do evento Operação Meia Preta, realizado entre 1 de Abril e 2 de Maio de 1993