Companhia:
Texto:
(A)tentados de Paulo Eduardo Carvalho [tradução de Attempts on her Life de Martin Crimp ]
Duração:
120
Alberto Magassela - voz/es-"off"
Ana Margarida Vaz - voz/es-"off"
Bernardo Monteiro - voz/es-"off"
Nuno Meira - voz/es-"off"
Paulo Eduardo Carvalho - voz/es-"off"
Cecília Fernandes - voz/es-"off"
João Cardoso - voz/es-"off"
João Pedro Vaz - voz/es-"off"
Jorge Mota - voz/es-"off"
Nicolau Pais - voz/es-"off"
Rosa Quiroga - voz/es-"off"
Susana Barbosa - voz/es-"off"
João Pedro Vaz - encenação
João Cardoso - direcção técnica
Ana Margarida Vaz - assistência de encenação, assistência de cenografia
Raúl Constante Pereira - montagem de/do cenário
João Sotero - cenografia
Fernanda Resende - execução de/dos figurinos
Nuno Meira - operação de luz/es, desenho de luz/es
Bernardo Monteiro - figurino/s
José Fernando Almeida - operação de som
Pedro Pires Cabral - música
Rosa Quiroga - produção assegurada por
João Pedro Vaz - produção assegurada por
Sissa Afonso - imagem gráfica (cartaz)
PÃ DESIGN - layout gráfico (programa)
(4)
| Data de Início | Data de Fim | Local |
|---|---|---|
|
22-09-2000 |
24-09-2000 |
Teatro Municipal do Porto - Rivoli (Grande Auditório) |
|
04-10-2000 |
07-10-2000 |
Centro Cultural de Belém - CCB (Pequeno Auditório [antigo]) |
|
20-10-2000 |
20-10-2000 |
|
|
22-10-2003 |
31-10-2003 |
(5)
Ilustrações
Ficha Artística
Currículos
Repertório
a cenografia foi feita a partir do cenário de João Sotero para Peça com repetições; a música de Pedro Pires Cabral é para a cena 14; a interpretação musical em guitarra elétrica é de Paulo Furtado; a tradução para ronga da cena 7 é de Alberto Magassela; a tradução para castelhano da cena 16 é de Marta Saracho; a crítica de João Carneiro ao espetáculo, realizado no C.C.B. em out/2000, refere a utilização da música de Vertigo, de Hitchcock; conforme a crítica no jornal Público, de 22-09-2000, é a primeira encenação do ator João Pedro Vaz; nas apresentações de outubro de 2003, no Teatro Carlos Alberto, a cenografia é da responsabilidade de Sissa Afonso
programa Assédiox2 (No campo + (A)tentados, TeCA, 2003)