Luís Lima Barreto - Capitão Schelle

António Anjos - Capitão Eçço

Luís Miguel Cintra - Capitão Elfe

Rogério Vieira - Everyday, Sombra do Senhor Elfe, petróleo rectificado

Alda Rodrigues - Eureka Schelle, Esposa do Capitão Schelle

Maria Emília Correia - Kukie, Viúva do Presidente Joaninhas e esposa do Capitão Eçço

Dalila Rocha - Cavalcantopoulos, Amante do Capitão Eçço

Raquel Maria - Genéria Motors, Amante do Capitão Schelle

Amílcar Botica - Eslavos, Criado quinesiterapeuta, invisível

Beatriz Nolasco - Democracia Total Total, Mãe do Capitão Schelle, do Capitão Eçço e do Senhor Elfe, múmia, de pele e osso, que se desloca numa cama rolante niquelada

Rogério Guimarães - Fantasma do Presidente Joaninhas

José Eduardo - Primeiro Ranger

Francisco Costa - Segundo Ranger

Gilberto Gonçalves - Comissário

Horácio Manuel - Olho por Olho

José Pedro Gomes - Sam

António Sousa Gomes - Will

Luís Miguel Cintra - encenação, iluminação

Francisco Costa - assistente/s de encenação

Hélder Reis - mestre de esgrima

Beatriz Alçada - cenário/s, figurino/s

Eduardo Batarda - cenário/s, figurino/s

Linda Gomes Teixeira - assistente/s de cenografia

José Pedro Gomes - assistente/s de cenografia

Luís de Matos - assistente de caracterização

Vítor Hugo - cabeleiras

Paulo Brandão - música

Paulo Alberto - música

Mário Tojal - iluminação

Amílcar Botica - direcção de cena

Oliveira - serralharia

Fernando Correia - montagem

Mário Correia - assistente/s de montagem

David Coelho - correeiro

Leonor Conceição Silva - costureira/s

Emília Alves Costa - costureira/s

Clotilde Dias - costureira/s

Maria Conceição Vieira - costureira/s

Emília Lima - mestra(s)/mestre(s) de/do guarda-roupa

Paola Porru - gravação/ões

Armando Pinho - montagem sonora