Ei lá! você exagera!
Companhia:
Textos:
-
Optimismo/ pessimismo de Fernando Rocha [tradução de Optimismo/ pessimismo de Karl Valentin ]
-
A ida ao teatro de Fernando Rocha [tradução de Der Theaterbesuch de Karl Valentin ]
-
O projector avariado de Fernando Rocha [tradução de Der reparierte Scheinwerfer de Karl Valentin ]
-
Teatro obrigatório de Fernando Rocha [tradução de Zwangvorstellungen de Karl Valentin ]
-
O encadernador Vieira de Fernando Rocha [tradução de Buchbinder Wanninger de Karl Valentin ]
-
Na estação de rádio de Fernando Rocha [tradução de Na estação de rádio de Karl Valentin ]
Público-alvo:
0
Custos:
250
Bilhetes:
100$00
Ficha do espetáculo
Lina Dique - guarda-roupa
José Pereira - colaboração na montagem
Carlos Barreira - colaboração plástica
Abel Fernandes - luminotecnia
Fernando Rangel - sonoplastia
António Fonseca - sonoplastia, coordenação
Moura Pinheiro - cartaz
Apresentações
(37)
| Data de Início | Data de Fim | Local |
|---|---|---|
|
18-07-1981 |
||
|
19-07-1981 |
Terroso |
|
|
20-07-1981 |
21-07-1981 |
Termas de Caldelas |
|
23-07-1981 |
23-07-1981 |
|
|
25-07-1981 |
||
|
29-07-1981 |
30-07-1981 |
|
|
31-07-1981 |
Âncora-Lage |
|
|
01-08-1981 |
Darque |
|
|
03-08-1981 |
Vila Nova de Cerveira |
|
|
05-08-1981 |
Terras de Bouro |
|
|
09-08-1981 |
Rio Caldo |
|
|
10-08-1981 |
11-08-1981 |
Caldelas |
|
15-08-1981 |
Castelo de Paiva |
|
|
02-09-1981 |
Gerês |
|
|
19-09-1981 |
Porto |
|
|
26-09-1981 |
Mira |
|
|
27-09-1981 |
Seixo |
|
|
01-10-1981 |
S. João da Madeira |
|
|
03-10-1981 |
10-10-1981 |
Porto |
|
17-10-1981 |
Santo Tirso |
|
|
18-10-1981 |
||
|
23-10-1981 |
Perafita |
|
|
24-10-1981 |
Gueifões |
|
|
25-10-1981 |
Lavra |
|
|
29-10-1981 |
||
|
30-10-1981 |
30-10-1981 |
Guimarães |
|
31-10-1981 |
Fontisco |
|
|
06-11-1981 |
||
|
07-11-1981 |
Padrão da Légua |
|
|
08-11-1981 |
Custóias |
|
|
13-11-1981 |
Santa Cruz do Bispo |
|
|
30-11-1981 |
São Romão do Coronado |
|
|
01-12-1981 |
04-12-1981 |
Matosinhos |
|
07-12-1981 |
S. Mamede Infesta |
|
|
19-12-1981 |
Sandim |
|
|
26-12-1981 |
S. Martinho do Campo |
|
|
27-12-1981 |
S. Mamede de Negrelos |
Registos
(4)
- •«Sérgio Godinho e Karl Valentim»in Diário de Lisboa(1981-08-06 p.16)por Carlos PortoEi lá! você exagera!
- •«"Ei lá! Você exagera" - uma "cena" defeituosa»in O Primeiro de Janeiro(1981-10-10)por M. T.Ei lá! você exagera!
- •«Ei lá! Você exagera (montagem de textos de Karl Valentim»in Jornal de Notícias(1981-10-21)por J. Pereira SousaEi lá! você exagera!
- •«O teatro e a vida»in Barcelos Popular(1981-11-12)por F. F.Ei lá! você exagera!
Programa
-
Ficha Técnica
-
Ficha Artística
Observações
segundo o trabalho da aluna Ana Teodoro as traduções de Fernando Rocha foram feitas a partir do francês
Fontes
página da companhia na Internet; trabalho da aluna Ana Teodoro no âmbito da cadeira de Documentação do curso de Estudos de Teatro (2002/2004); pré-programa do 2º FESTAG - Festival de Teatro Amador de Guimarães/ 1981 (carta datada de 11-09-1981, in: arquivo do Serviço de Belas-Artes da Fundação Calouste Gulbenkian, dossier T. 128 - 04993 - P, processo Centro Infantil e Cultural Popular); desdobrável sobre os 15 anos de existência da CTB