o elenco digitado refere-se exclusivamente ao elenco português; o presente espectáculo nasce de uma proposta do London Theatre Ensemble, na pessoa de David Westhead (o qual já residira em Portugal), feita à Fundação Calouste Gulbenkian no sentido da criação de um espectáculo bilingue e multicultural à volta de um tema comum à Europa cristã: os Mistérios; na preparação do espectáculo foi organizado um "workshop" de 14 a 31-05-1991, orientado por elementos do próprio London Theatre Ensemble, em Lisboa, em instalações pertencentes à Fundação Calouste Gulbenkian, onde se procedeu à escolha dos actores portugueses e ao desenvolvimento do projecto; estão envolvidos neste espectáculo oito actores portugueses (dois de cada colectivo participante) e oito actores ingleses; de Março a Maio de 1992, o espectáculo foi apresentado em Braga, Évora, Porto, Lisboa e Londres