José Leitão - criação de vozes
Bruno Cardoso - manipulação, criação de vozes
Débora Mazochi - manipulação, criação de vozes
Deni de Freitas - manipulação
Filipa Azinheira - manipulação, criação de vozes
Pedro Carvalho - manipulação, criação de vozes
Ricardo Alves - manipulação, criação de vozes
Susana Morais - manipulação, criação de vozes
Silvino Fernandes - encenação, boneco/s, cenografia
Carlos Adolfo - técnico/s de luz, técnico/s de som, criação musical
Alfredo Teixeira - direcção musical, criação musical
Manuel Apolinário - criação musical
Serafim Lopes - criação musical
Deni de Freitas - guarda-roupa
Idalina Araújo - guarda-roupa
Isilda Araújo - guarda-roupa
Rafael Pires - cenografia
Ricardo Alves - produção executiva
(2)
| Data de Início | Data de Fim | Local |
|---|---|---|
|
16-05-1993 |
30-05-1993 |
|
|
19-10-1993 |
24-10-1993 |
Junta de Freguesia de Bonfim (Salão Nobre) |
(5)
Ficha Técnica
Ficha Artística
no folheto técnico do espectáculo poedmos ler quais são as condições técnicas necessárias para a realização do espectáculo e digressões; na carta do Teatro Art'Imagem datada de 26-02-1993, podemos ler que neste espectáculo se utiliza uma nova técnica de manipulação directa com luz negra, funcionando simultaneamente como um curso de formação para os elementos do colectivo nesta nova técnica, e, ainda, que os trabalhos iniciaram-se em Novembro de 1992 com ensaios de voz e criação de personagens, adaptação do texto para português, cenografias, adereços, criação musical e construção das marionetas; no relatório do espectáculo encontramos discriminados os montantes e as instituições que contribuiram para o financiamento do mesmo; no programa podemos ler: "execução musical: Alfredo Teixeira, Carlos Adolfo, Manuel Apolinário, Serafim Lopes", sabendo-se pelo artigo publicado no Correio da Manhã de 16-05-1993 (consultar campo Registos) que a banda sonora "é gravada, incluindo a música original da autoria de Alfredo Teixeira"
programa NÃO MATEM O MANDARIM (Teatro Art'Imagem, 1995); cartaz; postal; folheto técnico do espectáculo; carta do Teatro Art'Imagem datada de 26-02-1993 (in: arquivo do Serviço de Belas-Artes da Fundação Calouste Gulbenkian, Sector de Teatro, dossier T. 162 - 0410192 - P, processo Art'Imagem); relatório do espectáculo (in: carta do colectivo datada de 24-09-1993, arquivo do Serviço de Belas-Artes da Fundação Calouste Gulbenkian, Sector de Teatro, dossier T. 162 - 0410192 - P, processo Art'Imagem); imprensa (consultar campo Registos)