é referido, no programa alusivo às apresentações dos dois espectáculos, integrados nas comemorações do IV centenário de William Shakespeare, que estas foram "uma realização do British Council, colaborando na sua apresentação em Lisboa a Fundação Calouste Gulbenkian"; é referido, no mesmo programa, que a companhia trouxe consigo um total de 46 pessoas, entre técnicos e actores; estas comemorações incluem ainda um ciclo de conferências universitárias, dedicadas a Shakespeare, nas faculdades de Letras de Lisboa, Porto e Coimbra; esta "tournée" inclui uma passagem pela América Central e do Sul, por Paris no "Sarah Bernardt" para o Festival das Nações, no Teatro Nacional de Atenas e no Elísio de Roma; a digressão em que este espectáculo é integrado inclui um outro, A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM; é ainda referido que os cenários e o guarda-roupa foram especialmente feitos para esta digressão