no texto do programa (cartaz / desdobrável) assinado por Claudio Hochman podemos ler sobre este espectáculo o seguinte: «(...) Quando o autor Jaime Salazar Sampaio assistiu ao primeiro ensaio mais ou menos completo da sua Vidraça, as suas impressões traduziram-se neste texto: "No dia 8 de Janeiro fui convidado pelo encenador a um ensaio de A Vidraça, com a estreia marcada para o dia 16, do mesmo ano e mês. Eu tinha escrito uma peça de câmara para três actores. Assisti a um espectáculo interpretado por cinco. Dos actores, gostei. E o espectáculo, faço questão em o afirmar, era bem mais dinâmico e mais divertido que o meu original. Mas tinha muito pouco a ver comigo, com a minha peça e com o meu teatro. Por isso e por não desejar honrarias que não mereço, as palmas que derem a este espectáculo, senhores espectadores, saibam que não são para mim. E divirtam-se. É o meu desejo." (...). E assim nasceram duas versões da peça. (...) / (...). A primeira versão apresenta o texto limpo e puro sem elementos supérfluos nem fogos de artifício, três actores comprometidos com os seus personagens e imaginando. Na segunda versão a fantasia toma as rédeas, as sombras e os fantasmas são reais e palpáveis, cinco actores que se desdobram e multiplicam. (...)»; a Versão 1 é apresentada nos dias 16, 17, 18, 29, 30, 31 de Janeiro e 01 de Fevereiro de 2003; a Versão 2 é apresentada nos dias 22, 23, 24, 25 de Janeiro e nos dias 05, 06, 07 e 08 de Fevereiro de 2003