Companhia:
Texto:
Keith Mathews - Theseus
Elizabeth Jones - Hippolyta
Vasco Simões - Philostrate
Lancelot Rawes - Egeus
David Arnaud - Lysander
Douglas Rawes - Demetrius
Bridget Stronge - Helena
Dorothy Crawther - Hermia
John Lewen - Oberon
Frances Thompson - Titania
Cecily Wright - Puck
Charles W. Fyfield - Bottom
David Streatfield - Quince
Albert Mascarenhas - Flute, Thisbe
Gerald Molina - Snug, Lion
Robin Hooper - Snout, Wall
Rolland Bell - Starvelling, Moon
Jill Fyfield - 1st Fairy
Pauline Ingleby - Peaseblossom
Marina Orton - Cobweb
Collete Regnier - Moth
Bárbara de Brito e Cunha - Mustard Seed
Emilienne Lewen - Solo
Fiona Nairn - Fairy
Jennifer Bolsover - Fairy
Madalena Salinas - Fairy
Conchita Navarrete - Bat
Elisa Albuquerque - Bat
Luísa Lagoa - Bat
Maria Helena Terenas - Bat
Charles W. Fyfield - direcção
Cecily Wright - execução de/dos figurinos, figurinos
S. Cunha - efeitos eléctricos
Leopold Shiroi - som
Elizabeth Jones - direcção vocal
Stephen Gishford - cenários
Eve Madeson - dança
John D. Hampton - produção assegurada por
(1)
| Data de Início | Data de Fim | Local |
|---|---|---|
|
06-1949 |
1949 |
Ilustrações
Ficha Técnica
Ficha Artística
às funções aqui apresentadas, correspondem as seguintes no programa: "play produced by" (direcção), "dances arranged by" (dança), "settings designed by" (cenários), "costumes designed and executed by" (figurinos/ execução de/dos figurinos), "songs rehearsed by" (direcção vocal), "electrical effects" (efeitos eléctricos) e "sound equipment" (som); em relação à função "play produced by", que aqui identificamos como "direcção", convém esclarecer o seguinte: "Modernamente no Teatro Inglês, usa-se "producer" para designar o encenador." (nota de Redondo Júnior (trad.) in Gordon Craig, DA ARTE DO TEATRO. Lisboa: Arcádia, s/d. p.306) no programa pode ler-se que os benefícios do espectáculo serão repartidos entre a Cruz Vermelha Portuguesa e as "British Charities"