Os portas
Texto:
-
Os portas de João Cravinho [tradução de Bouncers [versão actualizada pelo autor nos anos 90] de John Godber ]
Duração:
130
Horário:
3ª a sáb. 21h45; dom. 16h30
Intervalo:
Ficha do espetáculo
André Gago - encenação, desenho de luz/es, dramaturgia
Rosa Freitas - cenografia, figurino/s
João Gomes - música
Teresa Rouxinol - assistência de encenação
Emília Alves da Costa - costureira de adereços
Manuel Guicho - régie de contra-regra, chefe de/da contra-regra
Vera Azevedo - assistente/s do gabinete técnico
Ildeberto Gama - chefe de adereços
Abílio Garcia - adjunto/s do chefe de adereços
Marcos Aparício - armazém de adereços
José Manuel - chefe de cenografia
Vítor Rebocho - cenografista/s
Arlindo Sobreiro - electricista/s
Carlos Paixão - assistente/s de cenografista/s
Carlos Freitas - assistente/s de contra-regra, régie de contra-regra
José Mário Quadrado - chefe de electricidade
Augusto Cruz - adjunto do chefe de electricidade
Paulo Cruz - ajudante/s de electricista
José Dias - operador/es de luz/es
Graça Cunha - adjunta da mestra de guarda-roupa
Fernando Machado - operador/es de som
José Carlos Nascimento - chefe de iluminação
João de Almeida - técnico/s de iluminação
Domingos Silva - chefe de manutenção electrónica, chefe de/da montagem
Manuel Beito - adjunto/s do chefe de manutenção electrónica
Fernando Charraz - carpinteiro/s de cena
Leonel Ferreira - chefe de sonoplastia
Fernanda Claudino - costureira/s
Emília Lima - mestra(s)/mestre(s) de/do guarda-roupa
Alexandra Parente - assistente/s do gabinete técnico
António Alberto - cenografista/s
Pedro Leite - assistente/s de contra-regra
Pedro Alves - técnico/s de iluminação
João Palmela - carpinteiro/s de cena
Noémia Nunes - costureira/s
Rui Martinho - assistente/s de contra-regra
João Carlos Gomes - carpinteiro/s de cena
Jorge Aguiar - carpinteiro/s de cena
Abraão Tavares - aderecista/s
Pedro Rocha - aderecista/s
Luís Santos - aderecista/s
José Brandão - design gráfico
Luís Miguel Rocha - fotografia/s
Júlio de Magalhães - coordenação do programa
Conceição Lucas - assistente da coordenação do programa
Nuno Amorim - spot vídeo de promoção
Paulo Falardo - design gráfico
Apresentações
(6)
| Data de Início | Data de Fim | Local |
|---|---|---|
|
27-11-1997 |
TNDMII - Teatro Nacional D. Maria II / Theatro de D. Maria II (Sala Estúdio) |
|
|
27-11-1997 |
30-11-1998 |
|
|
02-1998 |
1998 |
Teatro da Comuna (Café-Teatro) |
|
22-04-1998 |
22-04-1998 |
|
|
22-04-1998 |
22-04-1998 |
Palacio de Crystal / Palácio de Cristal (Jardins) |
|
30-11-1998 |
30-11-1998 |
Registos
(15)
- •«Do Rosio até às Ilhas»in Público - Artes & Ócios(1997-09-10 p.8)por Manuel João GomesOs portas
- •«Os portas»in Público - Artes & Ócios(1997-11-21 p.15)por Manuel João GomesOs portas
- •«Os gorilas da noite»in Público(1997-11-27 p.33)por Rui Ferreira e SousaOs portas
- •«Os portas»in Público - Artes & Ócios(1997-11-28 p.15)por Manuel João GomesOs portas
- •«Tragicomédias e música»in Público(1997-11-30 p.38)por Manuel João GomesOs portas
- •«Os portas»in Expresso - Cartaz(1997-12-06 p.18)por Eugénia VasquesOs portas
- •«A sociedade dos 90»in Público - Local (Lisboa)(1997-12-10 p.60)por Rui Ferreira e SousaOs portas
- •«Os portas»in Público - Artes & Ócios(1997-12-12 p.15)por Manuel João GomesOs portas
- •«Os portas»in Público - Artes & Ócios(1998-02-06 p.13)por Manuel João GomesOs portas
- •«Decadentes e suburbanos»in Público - Local (Lisboa)(1998-02-06 p.60)por Rui Ferreira e SousaOs portas
- •«Decadentes e suburbanos»in Público(1998-02-06 p.60)por Rui Ferreira e SousaOs portas
- •«Os portas»in Público - Artes & Ócios(1998-02-13 p.13)por Manuel João GomesOs portas
- •«Os portas»in Público - Artes & Ócios(1998-02-20 p.13)por Manuel João GomesOs portas
- •in A Semana(1998-03-06 p.13)por Rui CintraOs portas
- •«Os portas»in Público - Artes & Ócios(1998-03-13 p.14)por Manuel João GomesOs portas
Programa
-
Ilustrações
-
Ficha Técnica
-
Ficha Artística
Apoios
- •
- •
- •
- •
- •
- •
- •
- •
- •
- •
- •
- •
- •
- •
Observações
no dia 25-11-1997 tem lugar um ensaio do espectáculo para a Comunicação Social; a versão textual seguida é uma versão actualizada pelo autor nos anos noventa, e, portanto, posterior à primeira versão que data de 1985; nova série de espectáculos apresentada no Café-Teatro do Teatro da Comuna, 6ª e sáb. às 24h00, durante o mês de Fevereiro, terminando a 28-03-1998; o espectáculo é apresentado no âmbito dos Encontros de Teatro (Fórum Cultural do Seixal, 30-11-1998); o compositor da música para o espectáculo, João Gomes, integra a banda dos Cool Hypnoise
Fontes
imprensa (consultar o campo Registos); assessoria de imprensa do Teatro Nacional D. Maria II; relatório-resumo do XVII Fazer a Festa - Festival Internacional de Teatro Para a Infância e Juventude/ 1998, enviado em anexo a carta datada de 18-05-1998, in: arquivo do Serviço de Belas-Artes da Fundação Calouste Gulbenkian, Sector de Teatro, dossier T.234 - 041456 - P, processo Teatro Art'Imagem