espectáculo em russo, legendado em português; no programa da 18ª edição do Festival de Almada (2001), podemos ler as seguintes palavras assinadas por Theodoros Terzopoulos : "Alla e eu trabalhámos no material da adaptação de "Hamlet" por Pasternack, e criámos um novo texto, sob a forma de uma lição de interpretação com base nas instruções que Hamlet, na peça original, dá à trupe de actores. Usámos as cenas base de Hamlet com sua mãe, Gertrudes, com Ofélia e com o espectro do pai.(...)"