Fernando Landeira - Homem
Ana Teresa César - Mulher
Henrique Figueiredo - Homem Nú
Cláudia Simões - Mulher Nua
Ricardo Pedro - Playback
Eduardo Santos - Stripper
Kathleen Roy - Stripper
João Paulo Costa - voz/es-"off"
Júlia Correia - voz/es-"off"
Francisco Alves - encenação
Miguel Costa Cabral - figurinos
Mário Bessa - desenho de luz
Ricardo Serrano - música, sonoplastia
Augusto Lado - captação vídeo, pós-produção vídeo
Eva Ângelo - captação vídeo, pós-produção vídeo
José Paulo Moura - tradução (de excertos)
Albuquerque Mendes - projecto de artes plásticas
Rute Rosas - projecto de artes plásticas
Carolina Losa - assistente/s de encenação
Nuno Vieira - produção executiva
Sónia Carvalho - produção executiva
Teresa Serôdio Canha - design gráfico
(1)
| Data de Início | Data de Fim | Local |
|---|---|---|
|
15-03-2003 |
19-03-2003 |
Teatro Municipal do Porto - Rivoli (Grande Auditório) |
(2)
Ilustrações
Ficha Técnica
Ficha Artística
o texto dos espectáculo é feito a partir da colagem de textos de vários autores, entre os quais, Alberto Moravia, Fernando Arrabal, Valerie Solanas, Rute Escobar, Simone de Beauvoir, Camille Paglia , Freud e Strindberg; o programa do espectáculo apresenta duas fichas técnicas e artísticas para o mesmo espectáculo: uma constituída por homens, e, outra, por mulheres, mantendo-se como denominador comum o encenador Francisco Alves; no programa do espectáculo podemos ler que a música utilizada no mesmo é a seguinte: J. Rossini "Duetto per due gatti", Elvis Presley "You don't have to say you love me", e, ainda, uma versão desta última de Dusty Springfield
imprensa; convite; programa do espectáculo Curto circuito (Teatro Plástico, 2006)