CETbase

Medida por medida

Companhias:

Teatro Animação de Setúbal, Centro Cultural de Évora

Texto:

Dente por dente de Luiz Francisco Rebello

Público-alvo:

Horário:

Ficha do espetáculo

Apresentações

(7)

Data de Início	Data de Fim	Local
09-07-1977	13-07-1977	Teatro Garcia de Resende / Theatro Garcia de Rezende
15-07-1977	16-07-1977
19-07-1977	20-07-1977	Sociedade Filarmónica Perpétua Azeitonense
22-09-1977	25-09-1977	Teatro Garcia de Resende / Theatro Garcia de Rezende (Sala Principal)
28-10-1977	28-10-1977	Teatro Luísa Todi
18-11-1977	20-11-1997	Teatro da Trindade / Theatro da Trindade
1977	1977	TAGV - Teatro Académico de Gil Vicente

Registos

(11)

•«Medida por medida de W.Shakespeare»in Diário Popular(1977-06-24)Medida por medida
•«Centro Cultural de Évora estreia Shakespeare»in Diário Popular(1977-06-27)Medida por medida
•«Teatro Garcia de Resende - um êxito a estreia da peça "Medida por medida"»in Notícias do Sul(1977-07-14)Medida por medida
•«Bom teatro em Évora»in Notícias de Évora(1977-07-17)Medida por medida
•«Entrevista com Shakespeare em Évora»in Expresso(1977-07-23)por Jorge ListopadMedida por medida
•«Shakespeare de Évora»in A Luta(1977-07-25)por Jorge ListopadMedida por medida
•«Em Setúbal: "Medida por medida"»in Diário Popular(1977-08-01)por Fernando MidõesMedida por medida
•«Incomensurável Shakespeare»in Diário de Lisboa(1977-09-30)por Carlos PortoMedida por medida
•«"Medida por medida" pelo centro cultural de Évora»in Extra(1977-11-24)por José GilMedida por medida
•«10 anos de teatro e cinema em Portugal (1974-1984)»in Editorial Caminho(1985-12-31)por Carlos Porto, Salvato Teles de MenezesMedida por medida
•«Centro Dramático de Évora - 25 anos em cena (CCE / CENDREV· 1975 - 2000)»in CENDREV - Centro Dramático de Évora(2000-12-31 p.38)por Carlos Alberto MachadoMedida por medida

Programa

Ilustrações
Ficha Técnica
Ficha Artística
Repertório

Apoios

Observações

a autoria da tradução não vem referenciada no programa, tendo sido esta informação obtida junto da companhia e do tradutor; na folha de rosto do programa, a seguir ao título, vem a indicação de que o espectáculo se baseia numa «versão integral» da peça; o programa informa que o apoio da Fundação Calouste Gulbenkian destinou-se à execução do guarda-roupa; na obra de Carlos Porto e Salvato Teles de Menezes (p. 71, ver fontes), pode ler-se o seguinte: "Em co-produção com o Teatro de Animação de Setúbal, o CCE apresentou MEDIDA POR MEDIDA, de Shakespeare, encenação de Mário Barradas (1977), um dos raros shakespeares deste período, um dos melhores espectáculos da companhia."

Fontes

relatório dos cinco (5) anos de actividade do Centro Cultural de Évora; MOLÉSTIAS DO CASAMENTO - programa; Carlos Alberto Machado (org), CENTRO DRAMÁTICO DE ÉVORA - 25 ANOS EM CENA (CCE / CENDREV. 1975 - 2000), Évora, Cendrev, 2000; imprensa (arquivo Mário Sério); Carlos Porto e Salvato Teles de Menezes, 10 ANOS DE TEATRO E CINEMA EM PORTUGAL (1974-1984). Lisboa: Editorial Caminho, 1985, p.71, 73; dossiers/registos de bilheteira do Teatro da Trindade/Inatel; arquivo Mário Sério (dossier 7)