Companhia:
Textos:
O projector avariado de Luiza Neto Jorge [tradução de Der reparierte Scheinwerfer de Karl Valentin ]
Carta de amor de Maria Adélia Silva Melo [tradução de Der Liebesbrief de Karl Valentin ]
Porque estão os teatros vazios de Maria Adélia Silva Melo [tradução de Zwangvorstellungen de Karl Valentin ]
A bizarra salada de Luiza Neto Jorge, Maria Adélia Silva Melo [tradução de Rezept zum komishen Salat de Karl Valentin ]
A loja dos artigos fotográficos de Osório Mateus [tradução de Bei Schaja de Karl Valentin ]
No chapeleiro de Osório Mateus [tradução de Im Hutsalon de Karl Valentin ]
Na farmácia de Almeida Faria [tradução de In der Apotheke de Karl Valentin ]
Na discoteca de Luiza Neto Jorge [tradução de Im Schallplattenladen de Karl Valentin ]
A plaina mecânica de Luiza Neto Jorge [tradução de Die Hobelmaschine de Karl Valentin ]
O encadernador Wanninger de Almeida Faria [tradução de Buchbinder Wanninger de Karl Valentin ]
A fanfarra de Luiza Neto Jorge [tradução de Tingel-Tangel de Karl Valentin ]
O aquário de Maria Adélia Silva Melo [tradução de Das Aquarium de Karl Valentin ]
A Primeira Comunhão de Luiza Neto Jorge [tradução de Der Firmling de Karl Valentin ]
O carnaval dos bichos de Maria Adélia Silva Melo [tradução de Maskenball der Tiere de Karl Valentin ]
Barulhos de Maria Adélia Silva Melo [tradução de Geräusche de Karl Valentin ]
O ciclista de Almeida Faria [tradução de Der Radfahrer de Karl Valentin ]
A mulher que não sabe o que quer de Osório Mateus [tradução de Sie wissen nicht, was sie will de Karl Valentin ]
Valentin canta e ri-se de Luiza Neto Jorge, Maria Adélia Silva Melo [tradução de Valentin singt und lacht dazu de Karl Valentin ]
No fotógrafo de Osório Mateus [tradução de Im Photoatelier de Karl Valentin ]
Coplas chinas de Luiza Neto Jorge, Maria Adélia Silva Melo [tradução de Chinesisches Couplet de Karl Valentin ]
Pai e filho falam da guerra de Almeida Faria [tradução de Vater und Sohn über den Krieg de Karl Valentin ]
Rogério Vieira - Patrão, O Empregado, O Mágico Turco, O Criado, O Polícia, Afonso
Luís Miguel Cintra - Valentin, O Filho
Raquel Maria - Aprendiz, O Patrão
Carmen Santos - Dama, Claque, A Senhora
Ângelo Teixeira - Cliente, Maquinista, O Noivo
António Bispo - Cliente, Maquinista, O Noivo
Isabel de Castro - A Senhora, Cantora, A Corista Misi, O Filho, A Mulher, Liesl Karlstadt
Jorge Silva Melo - Karl Valentin, Valentin, Contra-Regra, O Pai, O Homem, Henrique
José Manuel Martins - Primeiro Músico
Carlos Barreto Amaro - Segundo Músico
Luís Manuel Ramos - Terceiro Músico
Fátima Madeira - A Noiva
Dalila Rocha - voz/es
Gina Santos - voz/es
Lia Gama - voz/es
Zita Duarte - voz/es
Fernando Heitor - voz/es
Jorge Nascimento - voz/es
José Eduardo - voz/es
Luís Lucas - voz/es
Orlando Costa - voz/es
Rui Furtado - voz/es
Jorge Silva Melo - encenação
Fernando Correia - montagem
Luiza Correia Pereira - assistência de encenação
Francisco Santos - ajudante/s de montagem
Cristina Reis - cenografia, figurino/s
José Pedro Gomes - assistência de cenografia
Amélia Varejão - guarda-roupa
Linda Gomes Teixeira - assistência de cenografia
Luís de Matos - postiços especiais, supervisão de caracterização
Francisco Couto - postiços especiais, supervisão de caracterização
Paulo Brandão - música original, arranjos
Paola Porru - banda sonora
Luís Miguel Cintra - luz/es
Mário Tojal - luz/es
(2)
| Data de Início | Data de Fim | Local |
|---|---|---|
|
24-03-1979 |
03-06-1979 |
Teatro do Bairro Alto (Sala Principal) |
|
03-06-1979 |
Teatro do Bairro Alto (Sala Principal) |
(6)
Ilustrações
Ficha Técnica
Ficha Artística
espectáculo dedicado ao colectivo do Contraponto e ao colectivo do Diário Popular; foi feita uma série em 5 episódios para televisão (a partir deste espetáculo) numa co-produção do Teatro da Cornucópia e do Grupo Zero; os actores Ângelo Teixeira e António Bispo alternam nos papéis de "Cliente" na cena 1, de "Maquinista" na cena 11 e de "Noivo" na cena 19; Vasco Pimentel colabora na interpretação musical
Teatro da Cornucópia (arquivo); Eugénia Vasques et.al (coord.), FRAGMENTOS DA MEMÓRIA - TEATRO INDEPENDENTE EM PORTUGAL (1974-1994), Catálogo da Exposição realizada no âmbito dos Encontros ACARTE, 1994; Cristina Reis e Margarida Reis (coord.), TEATRO DA CORNUCÓPIA - ESPECTÁCULOS DE 1973 A 2001,ed. Teatro da Cornucópia: Lisboa/2002; arquivo Mário Sério (dossier 8); correio eletrónico (27-09-13)