Glicínia Quartin - A Cozinheira, apresentação, A mulher, A mulher, A mãe, apresentação, A empregada, A mulher, A mulher

Dalila Rocha - apresentação, A mulher, Um membro da direcção, A mulher, A velha, A camponesa, A mulher do carniceiro, A vizinha

Orlando Costa - apresentação, apresentação, O Agente SA, O homem, O SA, O homem, Operário, Um rapaz

Luís Miguel Cintra - O primeiro SS, O Operário, O Chefe de Brigada, apresentação, O locutor, Segundo SA, O primeiro SA, O filho, apresentação, O operário mais novo

Luís Lima Barreto - O segundo SS, apresentação, apresentação, O operário, Primeiro SA, O operário, O segundo SA, Um pequeno-burguês

Raquel Maria - A Criada, A mulher, A operária, A filha, A mulher nova, apresentação, A mulher nova, apresentação, Uma mulher

Jorge Silva Melo - O motorista, O prisioneiro, O marido, O capataz, apresentação, O homem, apresentação

Augusto Figueiredo - O SS, O marido, O marido, O operário idoso, apresentação, apresentação, O camponês, O operário mais velho

Helena Domingos - A criada, apresentação, A filha, Uma mulher

Pedro Penilo - O garoto, Criança

Carlos Fernando - O estudante

Glória de Matos - apresentação, A mulher, Um membro da direcção, A mulher, A velha, A camponesa, A mulher do carniceiro, A vizinha

Cecília Guimarães - apresentação, A mulher, Um membro da direcção, A mulher, A velha, A camponesa, A mulher do carniceiro, A vizinha

Jorge Silva Melo - encenação

Paulo Cintra Gomes - direcção de cena

Luís Miguel Cintra - encenação, cenografia, figurino/s

Manuel - carpintaria

Gaspar - carpintaria

Elisa Alves - guarda-roupa

Maurício Cunha - som

José Caldeira - som

António Ferreira Santos - som (assistido por)

Jorge Alves da Silva - som (assistido por)

Paulo Cintra Gomes - fotógrafo