no artigo do Diário Popular (de 01-03-1985), podemos ler o seguinte sobre esta acção: «(...) trata-se de um trabalho que resulta da actividade de cerca de dois anos, realizado num curso de Iniciação Teatral dirigido por Adolfo Gutkin e frequentado por bolseiros da Fundação, oriundos dos países africanos de expressão portuguesa e igualmente por alunos portugueses. (...)»; na carta de Adolfo Gutkin dirigida à Fundação (datada de 08-01-1984) podemos ler o seguinte: «(...) A ideia geral do espectáculo pode definir-se como um encontro cultural ou diálogo entre culturas, com um fundo de humanismo que também caracterizou a história vivida em comum pelos diferentes povos que tomaram parte neste encontro. (...)» [tradução minha do castelhano, C. O.]